13 Mart 2026 tarihinde gerçekleştirilen 23. Çeviri Derneği Ödül Töreni ve panel programı, çeviri alanının farklı kuşaklarını, deneyimlerini ve değerli temsilcilerini bir araya getirdi. Gelenekselleşen ödül...
İnsanlık, yüzyıllar boyunca hikâyeleri ve yaşantıları anlatmanın çeşitli yollarını aramış ve bunları nesilden nesile aktarmak için yaratıcılığını kullanarak farklı araçlar geliştirmiştir. Şüphesiz hem...
Hayal edin: Elinize bir sağlık broşürü veya yasal haklarınızı açıklayan resmi bir belge aldığınızı hayal edin. Ancak içindeki dil o kadar ağır ve karmaşık ki, okusanız bile ne anlattığını çözemiyorsunuz....
Çeviri, yalnızca diller arası bir aktarım değil, aynı zamanda bir bilişsel süreçtir. Çeviriyi özel ve farklı kılan şey ise bu sürecin çok bileşenli ve çok katmanlı; bu nedenle de oldukça karmaşık olmasıdır....
Bir çeviri çocuk kitabı, yalnızca kelimelerin başka bir dile aktarılması mıdır, yoksa bir çocuğun dünyayı keşfetme biçimini şekillendiren güçlü bir araç mı? Bugün yayınevlerinin raflarına baktığımızda,...
Çeviri Derneği Başkanı Alev Bulut, 23-24 Ekim tarihlerinde Atılım Üniversitesi ev sahipliğinde gerçekleştirilen II. Ulusal Çeviribilim Kurultayı’nda “Çeviride ve Çeviribilimde Toplumsal Cinsiyet” başlıklı...
İşaret dili, geçmişi yüzyıllar öncesine dayanan ve zamanla her toplumda kendine özgü biçimde gelişen bir iletişim dilidir. S/sağır ve/ya işitme engelli bireylerin ana dili olan işaret dilinde anlam; el...