Blog Listing

Hayal edin: Elinize bir sağlık broşürü veya yasal haklarınızı açıklayan resmi bir belge aldığınızı hayal edin. Ancak içindeki dil o kadar ağır ve karmaşık ki, okusanız bile ne anlattığını çözemiyorsunuz....

Çeviri, yalnızca diller arası bir aktarım değil, aynı zamanda bir bilişsel süreçtir. Çeviriyi özel ve farklı kılan şey ise bu sürecin çok bileşenli ve çok katmanlı; bu nedenle de oldukça karmaşık olmasıdır....

Bir çeviri çocuk kitabı, yalnızca kelimelerin başka bir dile aktarılması mıdır, yoksa bir çocuğun dünyayı keşfetme biçimini şekillendiren güçlü bir araç mı? Bugün yayınevlerinin raflarına baktığımızda,...

İşaret dili, geçmişi yüzyıllar öncesine dayanan ve zamanla her toplumda kendine özgü biçimde gelişen bir iletişim dilidir. S/sağır ve/ya işitme engelli bireylerin ana dili olan işaret dilinde anlam; el...