Yazar: Sabri Gürses Meslekleşme uygarlığın belirtilerinden biri olsa gerek. İnsan toplumu var oldu olalı, daha doğrusu insan toplumu diye bir olgu ortaya çıktığından beri, insanların meslekleri de vardır....
Çeviri Derneği’nin 2022 Ödülleri 22 Aralık 2022 tarihinde İstanbul Üniversitesi Kurul Odasında sahiplerine verildi. Aynı programda ayrıca Çeviride Meslekleşme konulu bir panel gerçekleştirildi. Toplantı...
YÖNETİM KURULU Başkan Sâkine Eruz Almanya’da ve Türkiye’de İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Alman Dili ve Edebiyatı eğitimi almıştır. Almanya’da eyalet onaylı mahkeme çevirmeni olarak görev yapmış ve on yıl...
Çeviri Derneği’nin 2022 Yılı Ödülleri bu yıl 22 Aralık 2022’de saat 13.00-17.00 arası İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nin Kurul Odası’nda verilecek. Çeviri Derneği 2022...
Yazar: Sâkine Eruz Tercümanlık binbir kültürü bünyesinde barındıran çokkültürlü Osmanlı Devleti’nin en saygın mesleklerinden biridir. İlkin mühtedi tercümanlara rastlıyoruz, örneğin Yunus Bey Hristiyan...
Diyelim Oldu; Bu Mesleğin Bir Geleceği Var mı? Konferans çevirmeni adaylarına öneriler Yazar: Bahar Çotur Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne katılım müzakerelerinin 2005’te başlayacağını öğrendiğimizde,...
Türkiye’de Toplum Çevirmenliği Üzerine Serbest Düşünceler Yazar: Alev Bulut Çevirmenlik mesleğinde ayrımlaşmalar ve uzmanlaşmalar konusu beni, 8-9 Aralık 2005 tarihlerinde İstanbul Üniversitesi’nde...